1 00:00:08,000 --> 00:00:11,400 SOMMIGE MUZIEK 2 00:00:13,560 --> 00:00:15,240 MENIGTE JUICHT 3 00:00:15,240 --> 00:00:17,760 'Juist, Des, het is John Motson hier.' 'Ja, Johannes.' 4 00:00:17,760 --> 00:00:19,520 'Er zijn veel mensen gewond hier vandaag. 5 00:00:19,520 --> 00:00:22,160 'Ik moet zeggen, vanuit mijn positie hier, 6 00:00:22,160 --> 00:00:24,760 'Het lijkt erop dat er ernstige verwondingen zijn.' 7 00:00:24,760 --> 00:00:27,160 'Volgens mij is de schuldigen van Hillsborough 8 00:00:27,160 --> 00:00:30,680 'waren die jongens die kwamen opdagen vlak voor de wedstrijd 9 00:00:30,680 --> 00:00:33,840 'en probeerden binnen te dringen en forceerden zich een weg naar binnen. 10 00:00:33,840 --> 00:00:36,960 'Zij zijn verantwoordelijk voor de dood van onschuldige mensen.' 11 00:00:36,960 --> 00:00:41,080 'De aanklacht is ingediend dat er sprake is van een doofpotoperatie - 12 00:00:41,080 --> 00:00:44,960 'een poging tot perverteren de rechtsgang.' 13 00:00:44,960 --> 00:00:47,400 14 00:00:47,400 --> 00:00:50,240 15 00:00:51,480 --> 00:00:54,600 16 00:00:54,600 --> 00:00:56,400 Hé, er gaan er een paar binnen. 17 00:00:56,400 --> 00:00:57,640 Ik weet het, het ziet er nogal druk uit. 18 00:00:59,520 --> 00:01:02,080 WILD APPLAUS 19 00:01:03,480 --> 00:01:05,760 JUICHT 20 00:01:05,760 --> 00:01:07,840 Op naar de Arbeid! 21 00:01:07,840 --> 00:01:09,840 'Wij zijn gekozen 22 00:01:09,840 --> 00:01:14,280 'als Nieuwe Arbeid en wij zullen regeren als New Labour.' 23 00:01:14,280 --> 00:01:15,800 Daar ga je. 24 00:01:15,800 --> 00:01:18,080 Nieuwe Labour, nieuwe onderzoeken. 25 00:01:18,080 --> 00:01:20,840 Hé-hey! Nieuwe Arbeid! 26 00:01:20,840 --> 00:01:22,880 'Omdat, als feest vandaag, 27 00:01:22,880 --> 00:01:25,120 'Wij vertegenwoordigen het geheel van deze natie.' 28 00:01:25,120 --> 00:01:26,480 JUICHT 29 00:01:33,560 --> 00:01:35,760 ANNE: Dus het eerste wat je moet zeggen is 30 00:01:35,760 --> 00:01:37,840 dit is een gerechtelijk onderzoek. 31 00:01:37,840 --> 00:01:40,600 De Nieuwe Labour-regering heeft een senior rechter benoemd 32 00:01:40,600 --> 00:01:42,640 om al het bewijsmateriaal nog eens te bekijken 33 00:01:42,640 --> 00:01:45,040 en beoordelen of er gronden zijn voor nieuwe onderzoeken. 34 00:01:45,040 --> 00:01:47,640 We weten dat er redenen zijn voor nieuwe onderzoeken. Wacht even, wacht even! 35 00:01:47,640 --> 00:01:49,520 Dit is Labour waar we het over hebben. 36 00:01:49,520 --> 00:01:51,560 Een andere mentaliteit, vind je niet? 37 00:01:51,560 --> 00:01:53,880 Maar we nemen niets als vanzelfsprekend aan, Oké? 38 00:01:55,040 --> 00:01:59,640 Hij krijgt dus drie dagen toegewezen voor de gezinnen. 39 00:01:59,640 --> 00:02:01,880 Wat? Drie dagen? ONTEVREDEN GEMOEM 40 00:02:01,880 --> 00:02:03,240 Klinkt niet zo veel. 41 00:02:03,240 --> 00:02:07,040 Ieder, ieder gezin krijgt een individueel slot 42 00:02:07,040 --> 00:02:08,760 om hun presentatie te geven. 43 00:02:08,760 --> 00:02:11,040 Hoe zit het met deze rechter? weten wij nog meer? 44 00:02:11,040 --> 00:02:14,320 De minister van Binnenlandse Zaken heeft een benoeming gedaan Sir Murray Stuart-Smith 45 00:02:14,320 --> 00:02:16,920 om al het bewijsmateriaal te bekijken dat is nog niet gepresenteerd 46 00:02:16,920 --> 00:02:20,040 bij een van de voorgaande onderzoeken of vragen, dus daar zit het probleem. 47 00:02:20,040 --> 00:02:22,080 Het moet nieuw bewijs zijn. 48 00:02:22,080 --> 00:02:24,160 Labour wil dat hier nog eens naar wordt gekeken. 49 00:02:24,160 --> 00:02:26,240 Wij hoeven ze alleen maar aan te bieden met de munitie. 50 00:02:26,240 --> 00:02:27,520 Dus laten we aan de slag gaan. 51 00:02:27,520 --> 00:02:30,800 Wij geven Stuart-Smith niets andere keuze dan nieuwe onderzoeken te bestellen. 52 00:02:30,800 --> 00:02:32,760 Je hebt gelijk. Ja. 53 00:02:32,760 --> 00:02:34,520 Kom op. OK. Goed. 54 00:02:37,080 --> 00:02:38,800 Pa? 55 00:02:38,800 --> 00:02:40,240 Hoe is het? 56 00:02:40,240 --> 00:02:41,600 Op jezelf wonen? 57 00:02:41,600 --> 00:02:43,040 Het is... 58 00:02:43,040 --> 00:02:44,200 Het is anders. 59 00:02:44,200 --> 00:02:46,000 Word jij nooit eenzaam? 60 00:02:46,000 --> 00:02:48,120 In eerste instantie deed ik dat wel, ja. 61 00:02:49,120 --> 00:02:51,120 Maar ik dacht niet het zou eeuwig duren. 62 00:02:52,640 --> 00:02:54,800 Ik miste mijn kleine mophead, nietwaar, hè? 63 00:02:56,440 --> 00:02:57,760 En dat doe ik nog steeds. 64 00:02:59,400 --> 00:03:01,120 Waarom vraag je dat? 65 00:03:01,120 --> 00:03:03,800 Sinds de middelbare school, 66 00:03:03,800 --> 00:03:06,040 Ik ben Kevins zus geweest. 67 00:03:09,920 --> 00:03:11,200 Ik weet het niet, ik... 68 00:03:12,480 --> 00:03:15,800 Ik wil gewoon iets doen voor mezelf, weet je? Wees gewoon mij. 69 00:03:17,480 --> 00:03:19,800 Is dat verschrikkelijk? Nee, liefde. Nee. 70 00:03:19,800 --> 00:03:21,320 Het is normaal. 71 00:03:25,400 --> 00:03:26,600 Heb je het je moeder verteld? 72 00:03:26,600 --> 00:03:28,320 Nee! Het is alsof... 73 00:03:28,320 --> 00:03:31,680 ze voelt wat er gaat komen elke keer als ik de moed bij elkaar raap. 74 00:03:31,680 --> 00:03:33,400 Je bent 18, liefje. Bijna 18. 75 00:03:33,400 --> 00:03:36,720 Zodat u uw eigen beslissingen kunt nemen, dan kan je toch niet? 76 00:03:36,720 --> 00:03:37,880 Hm? 77 00:03:39,320 --> 00:03:41,800 Je hebt recht op je eigen leven, lieveling. 78 00:03:44,720 --> 00:03:46,200 Sheila? 79 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 Sorry dat ik te laat ben. Ik raakte een beetje verdwaald. 80 00:03:48,200 --> 00:03:49,320 Alles goed met je? 81 00:03:50,600 --> 00:03:52,360 Heeft hij hier zijn kantoor? 82 00:03:52,360 --> 00:03:54,600 Ik heb je toch verteld, Elkan is een beetje anders. 83 00:03:54,600 --> 00:03:56,200 Kom op! 84 00:03:56,200 --> 00:03:58,000 Tijd om een ​​nieuwe advocaat te zoeken. 85 00:04:01,840 --> 00:04:03,440 Bedankt. 86 00:04:03,440 --> 00:04:05,000 Daar ga je. Bedankt. 87 00:04:05,000 --> 00:04:07,960 Ik heb je zaak gevolgd sinds The Cook Report, nu. 88 00:04:07,960 --> 00:04:11,240 En zelfs dan nog uw bewijs viel op als zo sterk. 89 00:04:11,240 --> 00:04:12,440 Ik weet nog dat ik tegen mijn vrouw zei: 90 00:04:12,440 --> 00:04:14,280 ‘Laten we eens kijken hoe ze zich uit de voeten maken van deze." 91 00:04:14,280 --> 00:04:17,720 Elkan was de eerste advocaat die een rechtszaak aanspande de politie na de Toxteth-rellen. 92 00:04:17,720 --> 00:04:19,240 Nou, ik weet het niet als ik de eerste was, 93 00:04:19,240 --> 00:04:21,480 maar toch bedankt. Er zijn echter overeenkomsten 94 00:04:21,480 --> 00:04:22,960 Zijn er niet, met onze zaak? 95 00:04:22,960 --> 00:04:25,000 De politie lijkt na te denken ze zijn onverklaarbaar. 96 00:04:25,000 --> 00:04:26,360 We moeten ze opnieuw aan het denken zetten. 97 00:04:26,360 --> 00:04:27,760 Daar ben ik het mee eens. Luister, 98 00:04:27,760 --> 00:04:30,440 wie u ook vertegenwoordigt als je Stuart-Smith ontmoet... 99 00:04:30,440 --> 00:04:33,120 Ik denk echt dat de rol van de politie van West Midlands 100 00:04:33,120 --> 00:04:34,840 er moet naar gekeken worden veel dichterbij. 101 00:04:34,840 --> 00:04:37,160 En ja, zoals blijkt, hun onderzoek 102 00:04:37,160 --> 00:04:39,600 was niet zo grondig zoals het had moeten zijn. 103 00:04:39,600 --> 00:04:41,000 Nou, ik denk... 104 00:04:41,000 --> 00:04:42,800 Er zijn redenen voor nieuwe onderzoeken. 105 00:04:44,840 --> 00:04:46,520 ANNE mompelt tegen zichzelf 106 00:04:46,520 --> 00:04:49,160 MUZIEK: 'Zeevogel' van de gebroeders Alessi 107 00:04:49,160 --> 00:04:53,240 Te lang 108 00:04:53,240 --> 00:04:55,600 109 00:04:55,600 --> 00:04:58,320 Wauw, wauw, wauw - blijf daar niet op staan! 110 00:04:58,320 --> 00:04:59,760 Dat is Kev's lichaamsdossier. 111 00:04:59,760 --> 00:05:01,320 Zijn lichaamsdossier? 112 00:05:01,320 --> 00:05:03,520 Wat zit erin? Alles. 113 00:05:03,520 --> 00:05:05,480 Getuigenverklaringen, foto's, 114 00:05:05,480 --> 00:05:07,880 Kev's continuïteitsgrafiek vanaf het eerste onderzoek. 115 00:05:07,880 --> 00:05:09,560 Weet je, al zijn bewegingen van de dag. 116 00:05:09,560 --> 00:05:12,640 Mam, ik... Ze willen alles nieuw, alles wat niet gezien werd 117 00:05:12,640 --> 00:05:14,240 bij een van de eerdere onderzoeken. Mamma! 118 00:05:14,240 --> 00:05:16,680 Kan ik met je ergens over praten? 119 00:05:16,680 --> 00:05:18,600 Natuurlijk. 120 00:05:23,760 --> 00:05:25,160 Ik heb een appartement gevonden. 121 00:05:26,320 --> 00:05:27,640 Voor wie? 122 00:05:32,280 --> 00:05:33,800 Je gaat verhuizen? 123 00:05:37,200 --> 00:05:38,320 Oh. 124 00:05:38,320 --> 00:05:40,640 Nou, onze Mike is er nog, je zult er niet alleen voor staan. 125 00:05:40,640 --> 00:05:42,720 Nou, je vader zal niet erg blij zijn. 126 00:05:44,120 --> 00:05:46,000 O ja. 127 00:05:46,000 --> 00:05:49,480 O, bedankt, Steve. Papa denkt dat het mij goed zal doen. 128 00:05:49,480 --> 00:05:50,840 Ja, nou... 129 00:05:50,840 --> 00:05:52,160 Je vader heeft gelijk. 130 00:05:52,160 --> 00:05:53,760 Weet je, liefde. Jij gewoon... 131 00:05:53,760 --> 00:05:55,760 Je doet gewoon wat je nodig hebt, hè? 132 00:05:55,760 --> 00:05:57,200 mama... 133 00:05:57,200 --> 00:05:58,840 Kom op. 134 00:06:02,320 --> 00:06:03,920 Het spijt me, liefje. 135 00:06:05,240 --> 00:06:07,400 Ik ben niet boos. 136 00:06:08,680 --> 00:06:10,920 Ik ben gewoon niet klaar om je nog te laten gaan! 137 00:06:10,920 --> 00:06:13,200 Kom hier! Mamma! 138 00:06:13,200 --> 00:06:14,720 Ohh... 139 00:06:17,120 --> 00:06:18,520 Ga door, jij. 140 00:06:18,520 --> 00:06:20,880 Ga het rapport van Dr. West voor me zoeken, wil je? 141 00:06:23,280 --> 00:06:24,480 Wat? 142 00:06:38,280 --> 00:06:41,280 'Families van degenen die stierven in Hillsborough hebben campagne gevoerd 143 00:06:41,280 --> 00:06:43,560 'Jarenlang voor een nieuw onderzoek in de ramp. 144 00:06:43,560 --> 00:06:47,800 'Vergaderingen gedurende de komende drie dagen zou hun beste kans tot nu toe kunnen zijn. 145 00:06:47,800 --> 00:06:51,080 'Er zullen 16 families aanwezig zijn wat zij zeggen is een overtuigend geval 146 00:06:51,080 --> 00:06:52,440 'voor een nieuw onderzoek 147 00:06:52,440 --> 00:06:55,280 'in de omstandigheden die daartoe leiden aan de ramp in Hillsborough.' 148 00:07:04,400 --> 00:07:05,920 God, zoveel journalisten. 149 00:07:05,920 --> 00:07:07,520 Ochtend. 150 00:07:07,520 --> 00:07:08,840 Ik ben blij je te ontmoeten. 151 00:07:08,840 --> 00:07:12,120 Hallo, meneer Murray. Anna Williams. Ojee, je handen zijn erg koud. 152 00:07:12,120 --> 00:07:14,000 Nou, ik heb heel lang gewacht, Heer Murray. 153 00:07:14,000 --> 00:07:16,120 Heeft u een aantal van uw mensen? hier? 154 00:07:16,120 --> 00:07:18,640 Of zijn ze zoals de Liverpool-fans, 155 00:07:18,640 --> 00:07:20,600 komen ze op het laatste moment langs? 156 00:07:23,000 --> 00:07:24,520 Heb je dat gehoord? 157 00:07:24,520 --> 00:07:26,240 Is hij serieus? 158 00:07:30,800 --> 00:07:32,400 Nou meneer, onvolledig bewijs 159 00:07:32,400 --> 00:07:34,760 zou het eerste zijn we willen dat je ernaar kijkt. 160 00:07:34,760 --> 00:07:37,400 Niet alleen van PC Bruder en WPC Martin, 161 00:07:37,400 --> 00:07:40,640 maar van leden van de ambulancedienst, 162 00:07:40,640 --> 00:07:42,120 gerenommeerde pathologen... 163 00:07:42,120 --> 00:07:45,000 wie allemaal als hun bewijsmateriaal werd genegeerd, 164 00:07:45,000 --> 00:07:47,720 of ook verkeerd begrepen. 165 00:07:47,720 --> 00:07:50,480 In vervolg hierop is de beslissing van de lijkschouwer 166 00:07:50,480 --> 00:07:55,040 om bewijs te beschouwen na 15.15 uur irrelevant en niet-ontvankelijk. 167 00:07:55,040 --> 00:08:00,720 Wij verzetten ons krachtig de grens van 3:15 uur, meneer. 168 00:08:00,720 --> 00:08:03,320 Het betekent bewijs dat Kevin dat zou kunnen doen zijn daarna nog in leven 169 00:08:03,320 --> 00:08:04,960 er is niet goed over nagedacht. 170 00:08:04,960 --> 00:08:07,600 Dr. West zegt dat Kevin is overleden 171 00:08:07,600 --> 00:08:10,240 tegen schade aan de luchtwegen 172 00:08:10,240 --> 00:08:13,560 zuurstof aan de longen leveren - het is behandelbaar. 173 00:08:13,560 --> 00:08:18,440 Behandelbaar indien nodig medische hulpmiddelen zijn aanwezig. 174 00:08:18,440 --> 00:08:22,520 Wij beweren dat Kevin dat had kunnen doen opgeslagen, samenvatting. 175 00:08:22,520 --> 00:08:26,600 Dus wat dokter West zegt is als er een tracheotomie was uitgevoerd, 176 00:08:26,600 --> 00:08:29,200 Het is mogelijk dat dit het geval is zijn leven gered. 177 00:08:29,200 --> 00:08:31,400 Ja, en sorry, mag ik er even op wijzen 178 00:08:31,400 --> 00:08:33,880 dat dokter Slater, wie heeft de autopsie gedaan, 179 00:08:33,880 --> 00:08:37,080 hij legde Kevins verwondingen vast als borstletsel? 180 00:08:37,080 --> 00:08:39,440 Dat stond op formulier 99. Dat was verkeerd. 181 00:08:39,440 --> 00:08:43,600 We schreven naar de lijkschouwer en heb dit aangegeven en, nou ja... 182 00:08:43,600 --> 00:08:47,600 dan, dokter Slater, hij herstelde vervolgens zijn fout. 183 00:08:47,600 --> 00:08:50,440 Maar ik begrijp dokter Slater is niet van mening veranderd 184 00:08:50,440 --> 00:08:53,440 van Kevins doodsoorzaak? Ja meneer, dat klopt. 185 00:08:53,440 --> 00:08:55,640 Maar als hij daarin ongelijk had, 186 00:08:55,640 --> 00:08:58,280 wat dan nog zou hij het mis kunnen hebben? 187 00:08:58,280 --> 00:09:02,040 Als we er maar naar kunnen kijken wat er gebeurde na 3:15, 188 00:09:02,040 --> 00:09:05,400 dan zie je dat het overgeeft een hele reeks vragen. 189 00:09:05,400 --> 00:09:07,520 Ik bedoel, waarom was daar niet iemand? 190 00:09:07,520 --> 00:09:09,320 wie kan een tracheotomie uitvoeren? 191 00:09:09,320 --> 00:09:11,720 ik bedoel, Waarom waren er niet meer ambulances? 192 00:09:11,720 --> 00:09:15,880 En waarom is het bewijs van PC Bruder niet de geloofwaardigheid krijgt... 193 00:09:15,880 --> 00:09:18,040 nou, het verdient het zo duidelijk? 194 00:09:18,040 --> 00:09:21,000 De politie hoorde ruim 3.500 uitspraken. 195 00:09:21,000 --> 00:09:23,680 En de lijkschouwer moest selecteren welke getuige moet worden opgeroepen, 196 00:09:23,680 --> 00:09:25,120 welke getuige om samen te vatten... 197 00:09:25,120 --> 00:09:27,880 Dus het simpele feit dat Er kwam nu een getuige aan het licht 198 00:09:27,880 --> 00:09:29,760 wiens bewijs niet werd opgeroepen, 199 00:09:29,760 --> 00:09:31,200 of niet is samengevat, 200 00:09:31,200 --> 00:09:34,360 lijkt mij niet noodzakelijkerwijs aanleiding geven tot de gevolgtrekking 201 00:09:34,360 --> 00:09:37,960 dat het ongepast was. Het lijkt mij dat... 202 00:09:37,960 --> 00:09:39,400 Nou, er is een argument 203 00:09:39,400 --> 00:09:41,920 dat zou men tenminste moeten doen volg het papieren spoor. 204 00:09:41,920 --> 00:09:45,200 Al het bewijs moet worden onderzocht. 205 00:10:04,000 --> 00:10:06,040 Ik wil geen overhaaste conclusies trekken, 206 00:10:06,040 --> 00:10:07,320 Mevrouw Williams. 207 00:10:08,880 --> 00:10:10,440 Het kan aan het eind van de dag zijn 208 00:10:10,440 --> 00:10:13,120 dat ik niet in staat ben om nieuwe onderzoeken aan te bevelen. 209 00:10:14,240 --> 00:10:15,600 Maar, 210 00:10:15,600 --> 00:10:18,960 Ik kan het misschien nagaan met meer duidelijkheid... 211 00:10:18,960 --> 00:10:21,760 wat er de afgelopen tijd met Kevin is gebeurd drie kwartier. 212 00:10:21,760 --> 00:10:23,800 Kijk, ik WEET wat er met Kevin is gebeurd. 213 00:10:23,800 --> 00:10:26,120 Ik heb IEDEREEN opgespoord. 214 00:10:26,120 --> 00:10:30,200 Ik heb met al die mensen gesproken. Weet je, ik heb besteed... 215 00:10:30,200 --> 00:10:33,160 uren en uren met forensische pathologen... 216 00:10:33,160 --> 00:10:34,800 Dat zou best zo kunnen zijn. 217 00:10:36,840 --> 00:10:38,040 Alsjeblieft. 218 00:10:38,040 --> 00:10:40,160 Sir Murray, weet u... 219 00:10:40,160 --> 00:10:43,880 dit is alles wat ik nu nog heb van mijn zoon, zijn herinneringen. 220 00:10:46,560 --> 00:10:48,720 Alsjeblieft. Kijk naar hem. 221 00:10:48,720 --> 00:10:50,000 HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL 222 00:10:52,680 --> 00:10:54,440 Laat mij mijn zoon laten rusten. 223 00:10:56,240 --> 00:10:58,120 Geef ons een nieuw onderzoek. 224 00:11:01,560 --> 00:11:03,040 Je hebt het daar fantastisch gedaan. 225 00:11:04,280 --> 00:11:08,280 Eh, ga maar door, Ik zie je buiten. OK. 226 00:11:13,600 --> 00:11:15,040 PC Bruder... 227 00:11:15,040 --> 00:11:17,320 Mevrouw Williams! Hallo! 228 00:11:17,320 --> 00:11:19,000 Hallo! 229 00:11:19,000 --> 00:11:22,240 Nou, ik ben... Ik ben zo blij dat ze je hebben gebeld. 230 00:11:23,400 --> 00:11:24,560 Dat deden ze niet. 231 00:11:24,560 --> 00:11:26,280 Wat? Niemand nam contact op. 232 00:11:26,280 --> 00:11:29,000 Ik heb erover gelezen in de Echo en schreef zelf naar de rechter. 233 00:11:29,000 --> 00:11:30,880 Welnu, in dat geval 234 00:11:30,880 --> 00:11:32,520 nog meer dank. 235 00:11:32,520 --> 00:11:34,120 Hier ben je... 236 00:11:38,920 --> 00:11:40,600 Hoe is hij? 237 00:11:40,600 --> 00:11:43,680 In het begin is hij een beetje eng, maar... 238 00:11:43,680 --> 00:11:45,440 hij luistert wel. Gewoon... 239 00:11:45,440 --> 00:11:47,520 Laat hem niet tegen je praten. 240 00:11:47,520 --> 00:11:49,040 Nee, dat zal ik niet doen. 241 00:11:50,560 --> 00:11:52,080 Ik zal hem gewoon de waarheid vertellen. 242 00:11:53,640 --> 00:11:55,160 Bedankt. 243 00:11:55,160 --> 00:11:56,520 Ik meen het. 244 00:11:57,960 --> 00:11:59,240 Ik zei toch dat ik dat zou doen. 245 00:11:59,240 --> 00:12:00,840 Ik weet het, het is gewoon... Nou... 246 00:12:02,120 --> 00:12:05,000 Het gebeurt niet zo vaak dat mensen dat doen wat ze zeggen dat ze gaan doen. 247 00:12:06,120 --> 00:12:07,520 PC Bruder? 248 00:12:07,520 --> 00:12:08,680 Ja. 249 00:12:08,680 --> 00:12:10,680 Deze kant op, alstublieft. 250 00:12:11,840 --> 00:12:13,480 Succes. Bedankt. 251 00:12:15,160 --> 00:12:16,760 Tot ziens. Tot ziens. 252 00:12:24,160 --> 00:12:26,400 HOORN TOERT BUITEN 253 00:12:26,400 --> 00:12:27,760 Ik veronderstel dat ik... 254 00:12:29,160 --> 00:12:30,360 ..beter... 255 00:12:31,360 --> 00:12:32,840 AUTODEUR SLUIT 256 00:12:32,840 --> 00:12:34,480 ..of ik ga nooit meer weg! 257 00:12:38,320 --> 00:12:40,120 Ik ben er altijd voor je. 258 00:12:40,120 --> 00:12:41,480 Niet doen. 259 00:12:43,280 --> 00:12:44,480 Sara, ben je er klaar voor? 260 00:12:44,480 --> 00:12:45,520 Ja, een seconde. 261 00:12:47,560 --> 00:12:48,960 Kom op. 262 00:12:51,240 --> 00:12:52,600 Weet je, en... 263 00:12:52,600 --> 00:12:53,920 Nou, jouw kamer is er altijd. 264 00:12:57,600 --> 00:12:58,920 Ik houd van je. 265 00:12:58,920 --> 00:13:00,080 Ik houd van je. 266 00:13:03,160 --> 00:13:04,640 Rechts. Ga door. 267 00:13:13,920 --> 00:13:15,320 DEUR SLUIT 268 00:13:26,560 --> 00:13:28,200 MOTOR START 269 00:13:28,200 --> 00:13:29,880 AUTO TREKT WEG 270 00:13:34,320 --> 00:13:35,800 SNIJST 271 00:13:56,040 --> 00:13:57,840 STIL GESPREK 272 00:14:00,800 --> 00:14:02,000 Goedemiddag. 273 00:14:04,920 --> 00:14:08,360 En mag ik gewoon beginnen door jullie allemaal te bedanken 274 00:14:08,360 --> 00:14:11,000 voor het maken van de reis naar beneden nog een keer? 275 00:14:12,840 --> 00:14:17,680 Ons doel bij het bestellen deze uitgebreide controle 276 00:14:17,680 --> 00:14:20,640 was om de kwaliteit te beoordelen 277 00:14:20,640 --> 00:14:22,760 van enig nieuw bewijsmateriaal 278 00:14:22,760 --> 00:14:25,200 en of dat bewijs is 279 00:14:25,200 --> 00:14:29,160 is significant genoeg om nieuwe aanvragen te bestellen 280 00:14:29,160 --> 00:14:31,600 in de dood van uw dierbaren. 281 00:14:32,800 --> 00:14:36,680 Lord Stuart-Smith heeft geruime tijd leiding gegeven 282 00:14:36,680 --> 00:14:39,400 en zeer zorgvuldig proces. 283 00:14:42,360 --> 00:14:45,760 Dus het spijt me oprecht... 284 00:14:45,760 --> 00:14:47,040 GAPS 285 00:14:47,040 --> 00:14:50,000 ..om je niet te kunnen geven de uitkomst weet ik 286 00:14:50,000 --> 00:14:52,200 waar jullie allemaal zo vurig op hoopten. 287 00:14:52,200 --> 00:14:57,040 Dit is een grondige behandeling geweest en onpartijdig proces, 288 00:14:57,040 --> 00:14:59,360 met grote zorg behandeld. 289 00:14:59,360 --> 00:15:02,280 En zoals jullie allemaal goed weten, 290 00:15:02,280 --> 00:15:05,200 de vereiste bewijsstandaard 291 00:15:05,200 --> 00:15:07,400 is aanzienlijk. 292 00:15:07,400 --> 00:15:10,000 BOZE UITROEPEN 293 00:15:14,360 --> 00:15:16,280 Je hebt mijn sympathie. 294 00:15:16,280 --> 00:15:18,440 BOZE SCHREEUWEN 295 00:15:25,560 --> 00:15:27,920 ONHOORDBAAR 296 00:15:31,640 --> 00:15:33,200 Het is een hechting. 297 00:15:34,480 --> 00:15:36,560 Lippendienst van begin tot eind. 298 00:15:40,040 --> 00:15:41,320 'Boze Hillsborough-families 299 00:15:41,320 --> 00:15:44,320 'werden op de hoogte gebracht van het besluit van de heer Straw in een besloten bijeenkomst 300 00:15:44,320 --> 00:15:45,800 'met de minister van Binnenlandse Zaken, 301 00:15:45,800 --> 00:15:48,320 'en bleef niet in het Lagerhuis voor zijn verklaring. 302 00:15:48,320 --> 00:15:50,360 'Dat moest zo zijn geen nieuw openbaar onderzoek, 303 00:15:50,360 --> 00:15:52,680 'geen nieuw onderzoek, geen nieuwe actie 304 00:15:52,680 --> 00:15:55,360 'door de directeur van het Openbaar Ministerie.' 305 00:15:55,360 --> 00:15:56,920 Het is een trieste dag voor de families, 306 00:15:56,920 --> 00:16:01,520 en wij denken dat het een uitzondering is trieste dag voor Groot-Brittannië. 307 00:16:01,520 --> 00:16:03,920 Wij zeggen: New Labour, new cover-up. 308 00:16:06,600 --> 00:16:07,880 Wij hebben daar om gevraagd. 309 00:16:10,240 --> 00:16:12,880 We zijn veel te passief geweest sinds Labour binnenkwam. 310 00:16:14,440 --> 00:16:15,640 Wij zaten daar maar... 311 00:16:17,360 --> 00:16:20,400 ..en verwachte gerechtigheid zijn gang te gaan. 312 00:16:21,440 --> 00:16:24,040 Andere partij, zelfde boodschap. 313 00:16:24,040 --> 00:16:26,480 Het is niet alleen vandaag, het is overal. 314 00:16:26,480 --> 00:16:28,200 "Voetbalfans zijn uitschot." Johannes... 315 00:16:28,200 --> 00:16:29,720 Nee, hij heeft gelijk, Teresa. 316 00:16:29,720 --> 00:16:31,200 Zo denken de meeste mensen. 317 00:16:31,200 --> 00:16:33,840 Er is een deel van hen vindt dat wij dit verdienen. 318 00:16:33,840 --> 00:16:36,480 Laten we dit als onze wake-up call beschouwen. 319 00:16:36,480 --> 00:16:38,760 We moeten de overlevenden omarmen 320 00:16:38,760 --> 00:16:40,440 in de strijd voor gerechtigheid. 321 00:16:41,640 --> 00:16:43,360 Ik denk dat we een geheel nieuwe start nodig hebben. 322 00:16:43,360 --> 00:16:45,040 Als we thuiskomen, 323 00:16:45,040 --> 00:16:49,000 we moeten de energie aanboren en de woede 324 00:16:49,000 --> 00:16:51,440 van al die mensen die door de jaren heen contact hebben gehad 325 00:16:51,440 --> 00:16:53,040 die wanhopig mee wilden doen. 326 00:16:53,040 --> 00:16:54,720 Ik meen het, dit is het moment. 327 00:16:57,120 --> 00:16:58,600 We hebben een nieuwe groep nodig. 328 00:17:23,240 --> 00:17:26,120 OP TV: 'Ik ben nooit goed geweest door mensen te vertellen wat ze moeten doen.' 329 00:17:26,120 --> 00:17:28,360 'Wees niet zo nat - ga gewoon door! 330 00:17:31,800 --> 00:17:33,720 'Was dat nodig?' 'Nou... 331 00:17:33,720 --> 00:17:35,640 'Meisje zou het geduld op de proef stellen van een heilige.' 332 00:17:35,640 --> 00:17:37,440 O, goed. 333 00:17:37,440 --> 00:17:39,800 Zorg dat je iets te eten hebt. 334 00:17:39,800 --> 00:17:41,640 Ik heb er wat voor je bewaard. 335 00:17:41,640 --> 00:17:43,080 Ik ben in orde, liefje. 336 00:17:43,080 --> 00:17:44,440 Ik had een kont in de trein. 337 00:17:52,800 --> 00:17:54,280 Het spijt me, weet je. 338 00:17:57,120 --> 00:17:58,480 Eerlijk gezegd, liefde... 339 00:18:00,120 --> 00:18:01,520 ..Ik ben er klaar mee. 340 00:18:02,920 --> 00:18:04,200 Ik denk. 341 00:18:05,640 --> 00:18:07,080 Ik weet het niet. 342 00:18:08,680 --> 00:18:11,960 Ik ben zo dichtbij om alles in te pakken. 343 00:18:19,360 --> 00:18:20,800 Gaat het, liefje? 344 00:18:20,800 --> 00:18:22,080 Ja. 345 00:18:22,080 --> 00:18:23,240 Ja, ik ben gezond. 346 00:18:25,640 --> 00:18:27,240 Weet je het zeker, liefje? 347 00:18:32,000 --> 00:18:33,920 Ik ben zo ingepakt bij dit alles... 348 00:18:35,800 --> 00:18:37,400 Het kan niet makkelijk voor je zijn geweest. 349 00:18:37,400 --> 00:18:39,840 Oh, niet doen, inpakken, mama. 350 00:18:39,840 --> 00:18:42,200 Ik hoef het niet te weten alle details, 351 00:18:42,200 --> 00:18:43,920 en dat wil ik ECHT niet om erover te praten 352 00:18:43,920 --> 00:18:46,600 dag in dag uit, maar ik ben blij dat je het doet. 353 00:18:46,600 --> 00:18:47,840 Ik ben. 354 00:18:50,400 --> 00:18:51,760 Ik ben trots op je. 355 00:19:09,000 --> 00:19:10,360 Mamma! 356 00:19:10,360 --> 00:19:11,680 Het is allemaal klaar. 357 00:19:11,680 --> 00:19:13,040 Rechts! 358 00:19:20,520 --> 00:19:22,280 Wauw! 359 00:19:22,280 --> 00:19:24,200 Ga door, maak er een puinhoop van! 360 00:19:30,120 --> 00:19:31,600 SLEUTELS TAP 361 00:19:38,440 --> 00:19:40,040 En nu het goede. 362 00:19:43,040 --> 00:19:44,600 PRINTER WILT 363 00:19:49,920 --> 00:19:51,120 Briljant! 364 00:19:51,120 --> 00:19:53,160 Je kunt dus zoveel brieven schrijven zoals je nu wilt! 365 00:19:53,160 --> 00:19:55,800 Wie zegt dat ik brieven schrijf? 366 00:20:09,920 --> 00:20:11,280 Rivier! 367 00:20:11,280 --> 00:20:12,640 HOND BLAFT 368 00:20:13,800 --> 00:20:15,400 Kom op. 369 00:20:15,400 --> 00:20:17,560 Ik was het allemaal beu. 370 00:20:17,560 --> 00:20:20,480 Ik wilde gewoon dat mensen het hoorden, weet je? 371 00:20:20,480 --> 00:20:22,320 Al het bewijs dat we hebben gevonden, 372 00:20:22,320 --> 00:20:23,840 alles wat we hadden meegemaakt - 373 00:20:23,840 --> 00:20:25,440 Daarom heb ik het allemaal in een boek vastgelegd. 374 00:20:25,440 --> 00:20:27,960 Ik heb het gebeld Als je door de storm loopt. 375 00:20:29,280 --> 00:20:30,560 Dat is leuk. 376 00:20:31,880 --> 00:20:34,760 Dus, ga je het nieuwe vereren? groep met uw aanwezigheid, mevrouw? 377 00:20:36,160 --> 00:20:38,880 Ik vind de naam leuk, Hillsborough gerechtigheidscampagne. 378 00:20:38,880 --> 00:20:40,400 Het is goed, nietwaar? Ja. 379 00:20:40,400 --> 00:20:42,520 Raakt recht naar het hart van waar het ons om gaat. 380 00:20:43,560 --> 00:20:46,040 Zoals Johannes zei, we hadden een compleet nieuwe start nodig, 381 00:20:46,040 --> 00:20:47,760 dus dat is wat we hebben gedaan. 382 00:20:47,760 --> 00:20:51,280 Jij was het altijd die zei: pak de fans en overlevenden aan boord, Anne. 383 00:20:52,600 --> 00:20:53,640 Ik weet. 384 00:20:53,640 --> 00:20:54,920 Kom op! 385 00:20:55,960 --> 00:20:57,160 Doe opnieuw mee. 386 00:21:00,280 --> 00:21:02,400 HOND BLAFT 387 00:21:03,640 --> 00:21:05,000 Ik zal erover nadenken. 388 00:21:06,080 --> 00:21:07,840 OK. Ik neem dat. 389 00:21:09,440 --> 00:21:10,520 DEURBEL 390 00:21:13,720 --> 00:21:15,320 Kunt u hier tekenen, alstublieft? Ja. 391 00:21:19,320 --> 00:21:21,000 Bedankt. Ta. 392 00:22:02,320 --> 00:22:03,520 ZE LACHT 393 00:22:28,800 --> 00:22:32,120 Eh, zei Sheila Coleman Misschien bewaar je mijn boek voor mij. 394 00:22:32,120 --> 00:22:34,480 Rechts. Nou, hallo. 395 00:22:34,480 --> 00:22:36,960 Ik ben Petrus. Mooie dag hebben we, blij je te ontmoeten. 396 00:22:36,960 --> 00:22:38,280 Sorry! 397 00:22:38,280 --> 00:22:40,760 Ik ben Anne, Anne Williams. 398 00:22:40,760 --> 00:22:44,320 En ik verloor mijn zoon in Hillsborough, Kevin - onze Kev. 399 00:22:44,320 --> 00:22:45,680 Ik weet. 400 00:22:45,680 --> 00:22:47,480 Nou, ik heb een boek over hem geschreven. 401 00:22:48,480 --> 00:22:50,480 Nou ja, het gaat over alles dat gebeurde. 402 00:22:50,480 --> 00:22:53,120 Uiteraard slaan wij het voor u op, het spreekt voor zich. 403 00:22:53,120 --> 00:22:54,600 Waar verkoop je het nog meer? 404 00:22:54,600 --> 00:22:56,240 Eh... Ik weet het niet. 405 00:22:56,240 --> 00:22:58,680 Kijk, ik heb nog nooit iets gedaan zoals dit vroeger. 406 00:22:58,680 --> 00:23:00,240 Nou... 407 00:23:00,240 --> 00:23:01,720 Kom op. SLEUTELS JANGLE 408 00:23:01,720 --> 00:23:03,160 Wat? 409 00:23:03,160 --> 00:23:06,400 Ik heb mijn busje buiten, We gaan langs alle boekwinkels. 410 00:23:06,400 --> 00:23:08,600 Hebben ze jou gehad al op Radio Merseyside? 411 00:23:08,600 --> 00:23:10,320 Nee, nee... 412 00:23:10,320 --> 00:23:12,040 O, Jezus! 413 00:23:12,040 --> 00:23:13,920 Nou, ik ken een man die kent een man... 414 00:23:13,920 --> 00:23:16,120 die een man kent dat weet iemand... 415 00:23:16,120 --> 00:23:17,960 Ik wed dat je dat doet! Ik doe! 416 00:23:28,320 --> 00:23:30,400 Hoe dan ook, ik hoop dat je ervan geniet. Bedankt. 417 00:23:30,400 --> 00:23:32,120 Leuk je te spreken. Jij ook, doei. 418 00:23:32,120 --> 00:23:33,200 En bedankt! 419 00:23:42,920 --> 00:23:45,160 Ze waren erg aardig daarbinnen. 420 00:23:45,160 --> 00:23:47,200 Ze zeiden dat ze mij zouden bellen 421 00:23:47,200 --> 00:23:49,120 als ze nog meer boeken nodig hebben. 422 00:23:52,720 --> 00:23:53,920 Ben je oké? 423 00:24:03,960 --> 00:24:06,040 Jij was erbij, nietwaar? 424 00:24:08,160 --> 00:24:09,440 Ja. 425 00:24:11,560 --> 00:24:12,920 Hij snuift 426 00:24:15,320 --> 00:24:18,160 Ik en mijn maat, we gingen Leppings Lane binnen. 427 00:24:23,840 --> 00:24:26,520 En zodra ik erin ging die tunnel, ik wou dat ik dat niet had gedaan. 428 00:24:27,800 --> 00:24:29,480 Het gewicht van die menigte... 429 00:24:29,480 --> 00:24:31,720 Het draaide mij om. 430 00:24:31,720 --> 00:24:33,640 Ik ging met mijn rug naar het veld. 431 00:24:36,480 --> 00:24:38,400 En het werd alleen maar strakker... 432 00:24:39,440 --> 00:24:41,560 ..en strakker en strakker. 433 00:24:44,440 --> 00:24:46,600 Kent u het ding dat raakt mij het meest, 434 00:24:46,600 --> 00:24:48,400 zelfs nu, keer op keer? 435 00:24:48,400 --> 00:24:50,960 Die koperstukken, ze waren daar. 436 00:24:54,600 --> 00:24:57,120 Ze waren daar en zij kon zien wat er gebeurde. 437 00:24:58,160 --> 00:24:59,200 En ze gewoon... 438 00:25:00,240 --> 00:25:01,480 ..stond daar... 439 00:25:02,480 --> 00:25:03,560 ..en keek. 440 00:25:08,760 --> 00:25:11,000 Er waren mensen aan het front, 441 00:25:11,000 --> 00:25:12,520 vlak voor mij, 442 00:25:12,520 --> 00:25:14,080 en ze werden ingedrukt 443 00:25:14,080 --> 00:25:17,360 recht tegen de reling - Ik bedoel, recht omhoog. 444 00:25:18,480 --> 00:25:19,760 Ze gingen paars. 445 00:25:25,520 --> 00:25:27,520 Velen van hen waren kinderen. 446 00:25:32,000 --> 00:25:34,560 Betekenden wij zo weinig voor hen? 447 00:25:36,960 --> 00:25:40,760 Iedereen dacht dat omdat we stapten uit, wij waren de gelukkigen. 448 00:25:43,560 --> 00:25:46,160 We zijn eruit gekomen, maar we hebben geen stem. 449 00:25:47,640 --> 00:25:49,360 Maar je hebt wel een stem, Peter. 450 00:25:50,680 --> 00:25:52,560 Weet je, mijn Kev... 451 00:25:52,560 --> 00:25:55,000 hij kan mij niet vertellen wat er is gebeurd in die laatste minuten... 452 00:25:56,400 --> 00:25:58,360 ..maar JIJ kunt het. 453 00:25:58,360 --> 00:26:00,520 En dat moet ook. 454 00:26:06,680 --> 00:26:08,840 ADEMT DIEP IN 455 00:26:15,240 --> 00:26:18,960 'David Duckenfield was de man in opdracht van het toezicht op Hillsborough. 456 00:26:18,960 --> 00:26:21,360 'Hij was de verdachte door de families van de slachtoffers 457 00:26:21,360 --> 00:26:23,080 'verantwoordelijk zijn voor hun dood. 458 00:26:23,080 --> 00:26:25,680 'Vandaag liep Duckenfield weg 459 00:26:25,680 --> 00:26:28,120 'van de rechtbank - de jury kon niet tot een oordeel komen. 460 00:26:28,120 --> 00:26:30,400 'De herinneringen blijven ook, 461 00:26:30,400 --> 00:26:32,520 'voor de gezinnen van de Hillsborough-slachtoffers. 462 00:26:32,520 --> 00:26:35,800 'Ze zijn naar Leeds gereisd elke dag vanuit Liverpool 463 00:26:35,800 --> 00:26:38,440 'Om elke minuut te bekijken van de proefperiode van zes weken.' 464 00:26:40,320 --> 00:26:41,800 BEZIG GEBRAAK 465 00:26:53,600 --> 00:26:54,920 MUNTEN RAMMELAAR IN EMMER 466 00:26:54,920 --> 00:26:56,200 Dank je. 467 00:26:56,200 --> 00:26:57,520 Tot ziens. 468 00:27:03,920 --> 00:27:06,240 Ik mis Steve, Teresa. 469 00:27:06,240 --> 00:27:07,680 Natuurlijk doe ik dat, 470 00:27:07,680 --> 00:27:09,040 maar weet je, 471 00:27:09,040 --> 00:27:12,640 na een tijdje raak je eraan gewend om op jezelf te zijn. 472 00:27:12,640 --> 00:27:14,360 Ik vind het eigenlijk best leuk. 473 00:27:14,360 --> 00:27:16,480 Ik weet het niet wat ik met mezelf zou doen. 474 00:27:16,480 --> 00:27:19,280 En ik weet het zeker niet wat hij zou doen. 475 00:27:19,280 --> 00:27:20,760 Oké, maat? Oké, maat. 476 00:27:32,120 --> 00:27:33,520 Kan ik je helpen, liefje? 477 00:27:36,400 --> 00:27:37,640 Zul jij...? 478 00:27:37,640 --> 00:27:39,960 Wil je met iemand praten? 479 00:27:47,280 --> 00:27:48,520 Kom en ga zitten. 480 00:27:58,560 --> 00:28:00,000 Wat is je naam? 481 00:28:00,000 --> 00:28:02,480 Colin. Hallo, Colin. 482 00:28:02,480 --> 00:28:03,760 Ik ben Anne. 483 00:28:03,760 --> 00:28:05,040 Alles goed met je? 484 00:28:05,040 --> 00:28:06,240 Ja. 485 00:28:07,400 --> 00:28:08,480 Daar ga je, liefje. 486 00:28:08,480 --> 00:28:09,680 Ta. 487 00:28:13,200 --> 00:28:14,560 Dus, ga je naar de wedstrijd? 488 00:28:14,560 --> 00:28:15,880 Eh, ja. 489 00:28:21,280 --> 00:28:23,440 Heb je iemand verloren, Colin? 490 00:28:23,440 --> 00:28:24,680 In Hillsborough? 491 00:28:24,680 --> 00:28:28,360 Nou ja, niet op de dag zelf, weet je? 492 00:28:28,360 --> 00:28:30,200 Niet in de grond. 493 00:28:32,760 --> 00:28:34,320 Hij was mijn beste maat. 494 00:28:35,880 --> 00:28:37,920 Hij, eh... 495 00:28:37,920 --> 00:28:40,080 Hij is er nooit echt overheen gekomen, weet je? 496 00:28:43,840 --> 00:28:46,360 Sommige dingen die hij had gezien... 497 00:28:46,360 --> 00:28:47,760 die dag. 498 00:28:49,200 --> 00:28:52,520 Hij kon... Hij kon er niet mee leven, weet je? 499 00:28:52,520 --> 00:28:54,280 HIJ SOBS 500 00:28:54,280 --> 00:28:55,320 Hé. 501 00:28:56,440 --> 00:28:59,080 Het spijt me, ik mis hem gewoon zo erg. 502 00:28:59,080 --> 00:29:00,960 Hé, het is in orde. 503 00:29:06,120 --> 00:29:08,040 Kom even zitten, wil je? 504 00:29:08,040 --> 00:29:09,840 Heb jij cornetto's? 505 00:29:09,840 --> 00:29:12,680 Cornetto's? Je staat op het punt om thee te drinken! 506 00:29:12,680 --> 00:29:14,600 Heb gewoon zin in een lekkere mint Cornetto. 507 00:29:14,600 --> 00:29:16,440 Je bent niet zwanger, toch? 508 00:29:17,520 --> 00:29:19,080 VRIEZERDEUR SLUIT 509 00:29:22,720 --> 00:29:24,040 ZET GERECHTEN NEER 510 00:29:26,120 --> 00:29:27,680 O, mijn God. 511 00:29:29,680 --> 00:29:31,120 Dat ben jij, nietwaar? 512 00:29:31,120 --> 00:29:33,840 Sara, je bent net 20 geworden! 513 00:29:33,840 --> 00:29:35,760 Dezelfde leeftijd als jij toen je onze Mike had. 514 00:29:35,760 --> 00:29:37,240 Nou, dat was toen! 515 00:29:42,680 --> 00:29:44,440 Hoe voel je je erover? 516 00:29:44,440 --> 00:29:46,120 Een beetje bang, zoals 517 00:29:46,120 --> 00:29:48,000 maar het is briljant, ik ben verzonnen! 518 00:29:48,000 --> 00:29:49,360 Kom hier! 519 00:29:49,360 --> 00:29:50,960 Ik ook! 520 00:29:52,040 --> 00:29:53,480 Rechts. 521 00:29:53,480 --> 00:29:55,280 Nou, dat heb ik dan besloten. 522 00:29:55,280 --> 00:29:56,880 Wat heeft? Waarover? 523 00:29:56,880 --> 00:29:58,960 Je kunt niet in dat kleine appartement blijven, kan jij? 524 00:29:58,960 --> 00:30:00,680 Je zult wel moeten ga hierheen. 525 00:30:00,680 --> 00:30:02,240 Nou, er is hier geen ruimte. 526 00:30:02,240 --> 00:30:04,080 Nou, dat zal wel zo zijn als ik verhuis. 527 00:30:05,880 --> 00:30:09,120 Kijk, ik heb erover nagedacht voor een tijdje. 528 00:30:10,160 --> 00:30:12,400 Nee, mama. Nee. 529 00:30:13,440 --> 00:30:14,640 Ja, mama. 530 00:30:14,640 --> 00:30:15,840 Ja. 531 00:30:17,480 --> 00:30:18,840 Ik wil dat je dat doet. 532 00:30:44,240 --> 00:30:45,880 'Weet je zeker dat het goed met je gaat?' 533 00:30:45,880 --> 00:30:47,480 Zult u zich gedragen? 534 00:30:50,600 --> 00:30:52,320 Nou, ehm... 535 00:30:52,320 --> 00:30:54,560 Tot ziens, dan, ja? Ja. 536 00:30:54,560 --> 00:30:55,760 Tot ziens, liefje. 537 00:30:57,120 --> 00:30:58,200 DEUR SLUIT 538 00:31:06,880 --> 00:31:07,920 mama! 539 00:31:13,480 --> 00:31:15,160 'Het komt allemaal hierop neer...' 540 00:31:15,160 --> 00:31:16,400 MENIGTE BRULT 541 00:31:16,400 --> 00:31:18,520 'Sjevtsjenko... 542 00:31:19,680 --> 00:31:21,480 'Ohhh! 543 00:31:21,480 --> 00:31:24,600 'Liverpool! Ze hebben het gedaan! 544 00:31:25,840 --> 00:31:29,360 'Op de meest dramatische manier ooit gezien! 545 00:31:29,360 --> 00:31:32,840 'En de Europacup komt terug naar Anfield!' 546 00:31:32,840 --> 00:31:35,160 MENIGTE BRULT 547 00:31:46,760 --> 00:31:48,160 Hallo! Alles goed met je? 548 00:31:49,720 --> 00:31:51,840 Oeh! Bedankt. 549 00:31:51,840 --> 00:31:53,720 Proost, bedankt. 550 00:31:53,720 --> 00:31:54,880 'Dus kijk,' 551 00:31:54,880 --> 00:31:56,440 het laatste wat iemand van ons wil 552 00:31:56,440 --> 00:31:59,000 is het onterecht verhogen jouw verwachtingen, 553 00:31:59,000 --> 00:32:00,480 maar we zijn behoorlijk enthousiast over deze zaak 554 00:32:00,480 --> 00:32:03,320 dat is gewoon doorgekomen het Europees Hof voor de Rechten van de Mens. 555 00:32:03,320 --> 00:32:05,640 Met respect, Elkan, de rechtbank verwierp 556 00:32:05,640 --> 00:32:08,600 van de Familiesteungroep particuliere vervolgingen. 557 00:32:08,600 --> 00:32:10,360 Dus waarom zou Europa zich er druk over maken? 558 00:32:10,360 --> 00:32:12,080 Luister naar hem, Anne, hij staat aan onze kant. 559 00:32:12,080 --> 00:32:13,720 Het is goed, ze heeft gelijk. 560 00:32:13,720 --> 00:32:17,120 Wie weet of het lukt, maar het zou kunnen het waard zijn om heel goed naar te kijken 561 00:32:17,120 --> 00:32:19,960 bij dit bijgewerkte artikel 2 - het recht op leven. 562 00:32:19,960 --> 00:32:21,440 Kijk nu, 563 00:32:21,440 --> 00:32:23,440 ons argument zou zijn dat Kevin 564 00:32:23,440 --> 00:32:26,800 lag hoofdzakelijk in handen van de staat toen hij stierf, 565 00:32:26,800 --> 00:32:30,840 De staat heeft dus een zorgplicht om zijn dood goed te onderzoeken. 566 00:32:30,840 --> 00:32:33,000 En of we dat kunnen laten zien dat is tot nu toe nog niet gebeurd 567 00:32:33,000 --> 00:32:34,520 het geval was, dan... 568 00:32:34,520 --> 00:32:36,560 er is een mogelijke route tot een nieuw onderzoek. 569 00:32:36,560 --> 00:32:39,000 Denk je? Kijk, het zal tijd kosten. 570 00:32:39,000 --> 00:32:41,320 Laten we daar geen twijfel over hebben. 571 00:32:41,320 --> 00:32:43,040 ik bedoel, voordat we zelfs maar in Europa zijn, 572 00:32:43,040 --> 00:32:45,520 we moeten het opnieuw indienen met de Britse procureur-generaal. 573 00:32:45,520 --> 00:32:47,480 Hoe zit het met de andere gezinnen? Ik bedoel... 574 00:32:47,480 --> 00:32:49,240 Nou ja, zij willen ook gerechtigheid. 575 00:32:49,240 --> 00:32:51,640 Ik weet wat je zegt, maar kijk... 576 00:32:51,640 --> 00:32:53,560 die is er niet geweest een belangrijke doorbraak 577 00:32:53,560 --> 00:32:54,960 al geruime tijd, 578 00:32:54,960 --> 00:32:58,440 en een succesvolle nieuwe inzending zal uiteraard iedereen ten goede komen. 579 00:32:58,440 --> 00:33:00,520 Als we Kevin door Europa kunnen krijgen, 580 00:33:00,520 --> 00:33:02,160 het zal... 581 00:33:02,160 --> 00:33:04,600 Het zal de zaken voor iedereen openen. 582 00:33:09,160 --> 00:33:10,760 Laat me erover nadenken. 583 00:33:13,400 --> 00:33:15,720 Dus dat is waar ik sta. 584 00:33:15,720 --> 00:33:18,880 Het juridische team heeft dat gedaan maakte het glashelder 585 00:33:18,880 --> 00:33:21,400 dat dit feitelijk een testcase is, 586 00:33:21,400 --> 00:33:24,640 en het is op dit moment gewoon Kev. 587 00:33:24,640 --> 00:33:25,880 Vertel ons iets nieuws. 588 00:33:25,880 --> 00:33:27,720 Bij jou is het altijd alleen maar Kev, nietwaar? 589 00:33:27,720 --> 00:33:31,200 Je weet dat "alles voor één" betekent niet noodzakelijkerwijs 590 00:33:31,200 --> 00:33:32,960 allemaal voor "één", nietwaar? 591 00:33:32,960 --> 00:33:35,120 Dat is niet eerlijk. Kom op, laten we het netjes houden. 592 00:33:35,120 --> 00:33:37,920 Nee, nee, kijk, hij heeft een punt. 593 00:33:37,920 --> 00:33:40,480 Misschien gaat het voor mij over Kev. 594 00:33:40,480 --> 00:33:42,160 Maar ja, ik ben de moeder van Kev. 595 00:33:43,280 --> 00:33:45,560 Als ik Kevin erdoor kan krijgen, 596 00:33:45,560 --> 00:33:47,640 dan alle anderen komt er ook doorheen. 597 00:33:47,640 --> 00:33:49,760 Maar eerst 'Onze Kev', hè? 598 00:33:49,760 --> 00:33:51,120 Dat is niet nodig. 599 00:33:51,120 --> 00:33:53,840 We moeten Anne gewoon steunen wat er ook gebeurt. 600 00:33:53,840 --> 00:33:56,680 Zeker, alles wat mensen vasthoudt over Hillsborough gesproken 601 00:33:56,680 --> 00:33:59,400 en houdt ons in de schijnwerpers kan alleen maar goed zijn? 602 00:33:59,400 --> 00:34:02,600 Nee. Het is een fundamentele principekwestie. 603 00:34:02,600 --> 00:34:05,360 Kom op. Dit is wie wij zijn. 604 00:34:05,360 --> 00:34:07,800 Het collectief, niet het individu. 605 00:34:07,800 --> 00:34:11,400 Weet je wat? Ik had geen applaus verwacht. 606 00:34:11,400 --> 00:34:14,600 Maar ik hoopte het wel de meesten van jullie zouden het begrijpen. 607 00:34:14,600 --> 00:34:16,280 Dit soort opmerkingen helpen niet doen ze? 608 00:34:16,280 --> 00:34:17,720 Ik probeer het binnen de groep te houden. 609 00:34:17,720 --> 00:34:20,640 Luister, laten we een beetje nemen pauze van vijf minuten. Koel het af. 610 00:34:20,640 --> 00:34:23,440 Kom over vijf minuten terug en neem een kopje thee en erover praten, ja? 611 00:34:25,760 --> 00:34:26,800 Anne! 612 00:34:28,120 --> 00:34:30,120 Ze zullen je steunen, weet je? 613 00:34:30,120 --> 00:34:32,320 Er zijn er altijd één of twee moet stoom afblazen, 614 00:34:32,320 --> 00:34:34,400 maar we zullen je altijd steunen, dat weet je. 615 00:34:34,400 --> 00:34:36,840 Kijk, ik heb zin Ik ben altijd aan het vechten. 616 00:34:36,840 --> 00:34:38,600 Ik wil het niet zijn in een positie brengen 617 00:34:38,600 --> 00:34:41,040 waar ik mij moet verantwoorden hoe ik over mijn jongen denk. 618 00:34:41,040 --> 00:34:42,440 Ik doe het alleen. 619 00:34:42,440 --> 00:34:44,240 Ik en Kev, ik ben er klaar mee. 620 00:34:55,800 --> 00:34:57,120 Hallo, liefje. 621 00:35:07,760 --> 00:35:09,040 Daar gaan we. 622 00:35:10,240 --> 00:35:13,120 Ik heb een winterharde vaste plant voor je meegebracht. Net als je moeder! 623 00:35:15,800 --> 00:35:16,840 Weet je, Kev... 624 00:35:18,960 --> 00:35:21,040 ..het is 20 jaar geleden. 625 00:35:22,120 --> 00:35:23,320 Ik kan het niet geloven. 626 00:35:26,520 --> 00:35:28,320 Ik mis je zo erg. 627 00:35:31,080 --> 00:35:33,480 Er gaat geen dag voorbij dat ik niet aan je denk. 628 00:35:35,680 --> 00:35:36,880 KUSSEN HAND 629 00:35:38,560 --> 00:35:39,920 Ik hou van je. 630 00:35:42,000 --> 00:35:45,160 Oké, laten we dit planten, zullen we? 631 00:35:45,160 --> 00:35:46,840 Want het is ijskoud! 632 00:35:58,800 --> 00:36:00,240 DEURKLINK RAMMELAAR 633 00:36:02,560 --> 00:36:03,840 Kom op dan. 634 00:36:03,840 --> 00:36:05,320 Geef het mij eerlijk. 635 00:36:08,840 --> 00:36:10,480 Het is een nee uit Europa. 636 00:36:12,480 --> 00:36:13,640 Waarom? 637 00:36:13,640 --> 00:36:15,440 Geen tijd meer. 638 00:36:16,880 --> 00:36:18,360 Geen tijd?! 639 00:36:18,360 --> 00:36:19,600 Het spijt me zo. 640 00:36:19,600 --> 00:36:21,360 Ha! 641 00:36:21,360 --> 00:36:23,400 Ze hebben gezegd dat we dat hadden moeten doen plaats onze aanvraag 642 00:36:23,400 --> 00:36:25,800 binnen zes maanden van het Stuart-Smith-vonnis. 643 00:36:27,960 --> 00:36:30,400 Vier jaar hiervoor? 644 00:36:31,800 --> 00:36:33,480 Het spijt me, Anne. 645 00:36:33,480 --> 00:36:35,760 God weet hoe jij je moet voelen. 646 00:36:35,760 --> 00:36:37,000 Hm. 647 00:36:39,120 --> 00:36:40,520 Weet je, 648 00:36:40,520 --> 00:36:43,320 Ik wacht tot je gaat, "Aprilgrap!" 649 00:36:50,200 --> 00:36:51,520 Wauw. 650 00:36:54,480 --> 00:36:56,160 20 jaar. 651 00:37:00,560 --> 00:37:02,120 Ja, nou, weet je wat? 652 00:37:03,600 --> 00:37:05,760 Misschien ben ik de dwaas om door te gaan. 653 00:37:07,880 --> 00:37:09,080 Hm. 654 00:37:12,320 --> 00:37:17,000 'Er komt een documentaire ter gelegenheid van het 20-jarig jubileum, Anne. 655 00:37:17,000 --> 00:37:20,360 'We hebben een ongelooflijk ontroerende interview met Jenni Hicks,' 656 00:37:20,360 --> 00:37:23,400 over de terugrit gesproken vanuit Hillsborough op de dag, 657 00:37:23,400 --> 00:37:26,000 en dat is het thema Ik wil uitbreiden. 658 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 De reis van de moeder. 659 00:37:28,000 --> 00:37:29,560 En ik vroeg me gewoon af... 660 00:37:30,800 --> 00:37:33,040 ..of je misschien met mij mee teruggaat? 661 00:37:33,040 --> 00:37:34,320 Naar Hillsborough? 662 00:37:34,320 --> 00:37:36,000 Oh, Christian, dat is een nee. 663 00:37:37,240 --> 00:37:39,760 Je weet dat ik dat eigenlijk nooit heb gedaan in de grond geweest? 664 00:37:41,160 --> 00:37:44,000 Ik besef dat het moeilijk zal zijn, Anne, maar het moet... 665 00:37:44,000 --> 00:37:46,640 voor de volledige impact om bij onze luisteraars te landen. 666 00:37:47,840 --> 00:37:49,320 Het is het 20-jarig jubileum. 667 00:37:50,520 --> 00:37:52,480 Twintig jaar, nog steeds geen gerechtigheid. 668 00:37:52,480 --> 00:37:54,480 We moeten onze luisteraars maken begrijp dat. 669 00:37:54,480 --> 00:37:56,480 We moeten ze laten voelen wat je voelt. 670 00:37:58,800 --> 00:38:00,040 Nou, dan... 671 00:38:01,320 --> 00:38:04,160 ..Ik denk dat ik het nodig heb om iemand mee te nemen. 672 00:38:04,160 --> 00:38:06,600 Je weet wel, iemand die dat was eigenlijk in de pennen. 673 00:38:07,840 --> 00:38:10,720 Iemand die het uw luisteraars kan vertellen hoe het werkelijk was. 674 00:39:29,320 --> 00:39:31,480 Eén-twee, één-twee-drie, één-twee. 675 00:39:32,960 --> 00:39:35,280 Anne, dat heb je eigenlijk nooit gewild voet zetten 676 00:39:35,280 --> 00:39:37,840 in dit voetbalstadion, heb je? 677 00:39:39,080 --> 00:39:40,240 Nee... 678 00:39:40,240 --> 00:39:44,480 Nou ja, veel gezinnen deden dat wel kom terug bij het begin, en... 679 00:39:44,480 --> 00:39:46,800 Nou, ik wilde wel gaan in de grond, maar... 680 00:39:47,920 --> 00:39:51,560 Ik veronderstel dat ik destijds... Nou, ik was gewoon te ziek, weet je? 681 00:39:51,560 --> 00:39:55,000 Steve, wat is er aan de hand je hoofd, zoals je hier nu staat? 682 00:39:55,000 --> 00:39:57,440 Twintig jaar later, wat herinner je je nog? 683 00:39:58,800 --> 00:40:00,040 Ik weet het niet. 684 00:40:00,040 --> 00:40:01,320 Het is eng. 685 00:40:04,160 --> 00:40:06,120 Ik herinner me, ehm... 686 00:40:06,120 --> 00:40:08,120 door de tourniquets komen... 687 00:40:09,680 --> 00:40:11,760 Ik wachtte op mij, maat. 688 00:40:15,600 --> 00:40:18,600 En dat is... Daar zijn ze opende de poorten, de uitgangspoorten. 689 00:40:19,720 --> 00:40:21,520 Ik zag twee politieagenten langslopen 690 00:40:21,520 --> 00:40:23,480 en beveel de rentmeester om ze te openen. 691 00:40:27,760 --> 00:40:30,640 Grote, blauwe concertinapoorten. 692 00:40:30,640 --> 00:40:32,880 Ze claimden de fans heb ze erin getrapt, 693 00:40:32,880 --> 00:40:36,800 maar iemand vertelt me hoe je breekt door zo'n metalen hek? 694 00:40:41,000 --> 00:40:45,440 En is dit... uiteindelijk waar je ging naar binnen, het terras op? 695 00:40:45,440 --> 00:40:46,560 Ja. 696 00:40:47,960 --> 00:40:49,200 HIJ ADEMT UIT 697 00:40:49,200 --> 00:40:50,240 Dat is de tunnel. 698 00:40:51,800 --> 00:40:53,080 Dat is het. 699 00:40:56,320 --> 00:40:57,720 ADEMT DIEP UIT Kijk ernaar. 700 00:40:59,200 --> 00:41:02,040 Kijk hoe breed het is, het is niets. 701 00:41:02,040 --> 00:41:06,640 Weet je, wat gaat er nodig zijn... zes, acht stewards om het af te sluiten? 702 00:41:08,640 --> 00:41:10,400 Dat is alles wat er moest gebeuren. 703 00:41:11,440 --> 00:41:14,920 Als je de poort opent, je blokkeert eerst de tunnel. 704 00:41:15,920 --> 00:41:19,320 20 jaar, en nog steeds houdt niemand het vast hun hand op voor die blunder. 705 00:41:28,200 --> 00:41:29,360 HIJ ADEMT UIT 706 00:41:29,360 --> 00:41:30,720 Het spijt me, dat kan ik niet. 707 00:41:32,480 --> 00:41:33,640 Steve... 708 00:41:44,760 --> 00:41:47,760 Kevin werd uit Pen 3 gehaald... 709 00:41:47,760 --> 00:41:50,080 om 28 minuten over drie. 710 00:41:52,240 --> 00:41:54,080 Mag ik het gewoon vragen, Steve, 711 00:41:54,080 --> 00:41:56,680 waar heb je Kevin voor het eerst gezien? 712 00:41:58,040 --> 00:41:59,640 Hij was daar. 713 00:41:59,640 --> 00:42:01,200 Hij was er gewoon. 714 00:42:01,200 --> 00:42:03,000 HIJ HUILT 715 00:42:08,600 --> 00:42:11,960 Dat is... Daar is iedereen werd opgetrokken. 716 00:42:11,960 --> 00:42:16,040 Al onze fans zaten op het hoogste niveau, en ze leunden gewoon naar beneden 717 00:42:16,040 --> 00:42:19,080 en ze pakten gewoon iemand dat ze konden. 718 00:42:19,080 --> 00:42:20,920 Waarom Kevin? 719 00:42:20,920 --> 00:42:23,680 Waarom was hij een van de eerste mensen? dat je hielp? 720 00:42:25,520 --> 00:42:26,840 Goed... 721 00:42:26,840 --> 00:42:28,160 Ik was het niet alleen, 722 00:42:28,160 --> 00:42:29,560 we waren met een paar... 723 00:42:30,560 --> 00:42:33,360 Wij hebben hem gezien, wij zijn direct naar hem toe gegaan. 724 00:42:35,400 --> 00:42:36,760 Want, nou... 725 00:42:36,760 --> 00:42:38,640 hij leefde. 726 00:42:38,640 --> 00:42:40,560 Hij stond op de wachtlijst. 727 00:42:40,560 --> 00:42:43,840 Dus ik, Tony O'Keefe en de anderen 728 00:42:43,840 --> 00:42:47,760 pakte hem op en we lieten hem rennen naar de verre hoek - 729 00:42:47,760 --> 00:42:49,760 daar waren alle mensen gezien worden. 730 00:42:51,880 --> 00:42:53,600 HIJ ADEMT DIEP UIT 731 00:42:53,600 --> 00:42:56,320 Ik dacht... We dachten allemaal... 732 00:42:56,320 --> 00:42:58,640 ‘Hij is nu in goede handen. 733 00:42:58,640 --> 00:43:00,360 "Er zal voor hem gezorgd worden." 734 00:43:07,080 --> 00:43:08,480 Dank je. 735 00:43:17,920 --> 00:43:20,240 Weet je, als je hier nu kijkt, er is, wat... 736 00:43:20,240 --> 00:43:22,120 400 zitplaatsen? 737 00:43:23,440 --> 00:43:26,840 En meer dan 2.000 werden hierheen geleid zoals vee. 738 00:43:28,160 --> 00:43:30,800 En dan zijn wij overgebleven leven met de leugens. 739 00:43:35,960 --> 00:43:37,880 Weet je wie hier nu staat? 740 00:43:39,920 --> 00:43:42,440 Ik kan Kev's geest voelen! 741 00:43:44,400 --> 00:43:46,520 En het heeft de strijd terug gebracht in mij. 742 00:43:49,640 --> 00:43:52,480 'Dus nog een paar laatste links, als dat goed is?' 743 00:43:57,040 --> 00:44:00,520 Anne Williams is onlangs opgericht een nieuwe groep, Hope For Hillsborough. 744 00:44:00,520 --> 00:44:02,080 Kunt u ons daar iets over vertellen, Anna? 745 00:44:02,080 --> 00:44:05,360 Ik voelde gewoon dat er behoefte aan was voor iets meer... 746 00:44:05,360 --> 00:44:06,960 intiem, zo je wilt. 747 00:44:06,960 --> 00:44:10,440 Weet je, met het 20-jarig jubileum in zicht, 748 00:44:10,440 --> 00:44:13,640 Wat geweldig is, is dat er is dit nieuwe, jongere element, 749 00:44:13,640 --> 00:44:17,120 die net zo vastbesloten zijn om te vechten voor waarheid en gerechtigheid zoals ik ben. 750 00:44:17,120 --> 00:44:19,480 En wij hebben het net gehoord dat parlementslid Andy Burnham 751 00:44:19,480 --> 00:44:21,360 gaat aanpakken het 20-jarig jubileum 752 00:44:21,360 --> 00:44:22,880 namens de regering. 753 00:44:22,880 --> 00:44:25,200 Denk je dat deze Labour-regering 754 00:44:25,200 --> 00:44:27,600 gaat je geven en de andere gezinnen 755 00:44:27,600 --> 00:44:30,560 de gerechtigheid die je bent geweest vechten voor, al die jaren? 756 00:44:30,560 --> 00:44:32,360 Andy Burnham is een politicus! 757 00:44:32,360 --> 00:44:34,600 Hij komt naar Anfield, zijn soundbite afleveren, 758 00:44:34,600 --> 00:44:36,360 en dan gaat hij pissen terug naar Londen! 759 00:44:36,360 --> 00:44:38,440 Je gaat toch niet weg? 760 00:44:38,440 --> 00:44:40,560 Alleen in een doos. 761 00:44:44,360 --> 00:44:46,480 KERKBELGELS 762 00:44:57,920 --> 00:45:00,760 'Hierover het twintigste jubileum 763 00:45:00,760 --> 00:45:02,880 'van de tragedie in Hillsborough, 764 00:45:02,880 --> 00:45:06,560 'Wat het hart brak, maar niet de geest van onze gemeenschap... 765 00:45:07,840 --> 00:45:12,040 '..nooit alleen lopen zonder een herinnering aan degenen die we missen, 766 00:45:12,040 --> 00:45:14,600 'zonder gebed dat God hen zou zegenen 767 00:45:14,600 --> 00:45:17,960 'van wie wij houden, maar niet meer aanraken...' 768 00:45:19,960 --> 00:45:21,520 We moeten onze schaatsen aandoen, hier. 769 00:45:21,520 --> 00:45:24,120 De stewards zeggen van wel gaat binnenkort de Kop sluiten. 770 00:45:24,120 --> 00:45:25,160 Sluiten, waarom? 771 00:45:25,160 --> 00:45:27,720 Het is helemaal chocker, meisje - er zijn hier duizenden. 772 00:45:27,720 --> 00:45:29,800 Ze maken het hele terrein open. 773 00:45:29,800 --> 00:45:31,800 KOOR ZING: 'Blijf bij mij' 774 00:45:31,800 --> 00:45:33,800 775 00:45:34,800 --> 00:45:39,560 776 00:45:39,560 --> 00:45:46,200 777 00:45:54,640 --> 00:45:56,560 Dank u, dames en heren. 778 00:45:57,840 --> 00:46:00,560 En dat wil ik nu graag even voorstellen 779 00:46:00,560 --> 00:46:02,840 aan de Rechtvaardige Andy Burnham, 780 00:46:02,840 --> 00:46:07,080 Staatssecretaris van Cultuur, Media en sport. 781 00:46:07,080 --> 00:46:08,720 APPLAUS 782 00:46:20,360 --> 00:46:24,360 Elk verlies van mensenlevens herdenken op deze schaal is pijnlijk. 783 00:46:24,360 --> 00:46:27,760 Het is moeilijker als er sprake is van een tragedie geen natuurramp was, 784 00:46:27,760 --> 00:46:29,960 maar volledig door de mens gemaakt, 785 00:46:29,960 --> 00:46:32,360 wanneer het erbij betrokken was zoveel jonge mensen... 786 00:46:33,880 --> 00:46:36,240 ...en wanneer degenen die het meeste hebben verloren 787 00:46:36,240 --> 00:46:39,720 hebben geleden sindsdien nog zoveel donkere dagen. 788 00:46:42,040 --> 00:46:44,880 Hillsborough liet diepe wonden achter dat zal nooit genezen - 789 00:46:44,880 --> 00:46:49,000 zijn gruwel is er niet minder om geworden door het verstrijken van de tijd... 790 00:46:49,000 --> 00:46:51,600 de tv-beelden nog steeds schrijnend om te zien. 791 00:46:53,000 --> 00:46:56,680 Nou ja, vandaag, als premier heeft mij gevraagd om over te brengen, 792 00:46:56,680 --> 00:46:57,880 we kunnen op z'n minst beloven 793 00:46:57,880 --> 00:47:00,560 dat 96 mede-voetbalsupporters wie stierf... 794 00:47:01,680 --> 00:47:03,400 ..zal nooit vergeten worden. 795 00:47:03,400 --> 00:47:04,800 MAN: Hoe zit het met gerechtigheid? 796 00:47:04,800 --> 00:47:06,960 TWEEDE MAN: Hoe zit het met gerechtigheid? Hoe zit het met gerechtigheid? 797 00:47:06,960 --> 00:47:08,520 En hij vroeg ons om na te denken op dit moment... 798 00:47:08,520 --> 00:47:10,320 MAN: Gerechtigheid! VROUW: Gerechtigheid! 799 00:47:10,320 --> 00:47:11,560 Hoe zit het met gerechtigheid? 800 00:47:11,560 --> 00:47:13,160 Gerechtigheid! Gerechtigheid! 801 00:47:13,160 --> 00:47:14,920 MEER DOE MEE 802 00:47:14,920 --> 00:47:17,160 MENIGTECHANT: Gerechtigheid! Gerechtigheid! 803 00:47:18,560 --> 00:47:21,400 ZANGEN: Gerechtigheid... voor de 96... 804 00:47:21,400 --> 00:47:22,720 Gerechtigheid... 805 00:47:22,720 --> 00:47:24,720 voor de 96! 806 00:47:24,720 --> 00:47:27,160 OP DE TUNE VAN 'GO WEST': 807 00:47:27,160 --> 00:47:28,640 808 00:47:28,640 --> 00:47:30,800 809 00:47:30,800 --> 00:47:33,520 810 00:47:33,520 --> 00:47:36,960 811 00:47:36,960 --> 00:47:40,240 812 00:47:40,240 --> 00:47:43,480 813 00:47:43,480 --> 00:47:46,520 814 00:47:46,520 --> 00:47:49,480 815 00:47:49,480 --> 00:47:52,440 816 00:47:52,440 --> 00:47:53,760 817 00:47:56,680 --> 00:47:58,720 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com